Where the names of 2,315 streets, plaques, statues and fountains come from. Street by street.
Only in Madrid do Stock Exchange and Peace meet, Christ and Lemon, Mirror and Amnesty. There is Head and Beauty; there are Two Friends, Two Sisters, the Second of May; there is Bear and Donoso. And Moon crosses Disillusion.
Street names are born of tributes to politicians, saints and doctors; of swords, fish and elbows; of shouts to gaze upon the river.
The story of Madrid is read on every corner. And it can be learned letter by letter, step by step.
UrbiNomen is an atlas of Madrid’s odonyms (street names): the 2,315 streets of the centre, neighbourhood by neighbourhood. For each one we tell where its name comes from, what story it holds, and what it was called before.
Those streets carry 1,571 markers: the plaques on façades, the statues in the roundabouts, the fountains. Of each one we tell what the plaque leaves out.
The site walks with you: as you go, it tells you the story of the street under your feet. It works on your phone, with no account and no tracking, and it’s free.
Start however you like: search a street you know, let the map place you where you are, or wander through the neighbourhoods.
We can tell you where you are right now, but this feature is a marvel on your phone. Give it a try.
I can walk with you street by street in real time.
The neighbourhoods
Madrid is vast, and we’ve had to set limits. For now we cover every street inside central Madrid, within the M-30 ring. We hope to keep growing.
The oldest Madrid, that of the Habsburgs: the Plaza Mayor, the Royal Palace on the site of the old Alcázar, and the Cavas that are now La Latina.
Los Austrias is a popular name, not an official ward. The official one is Palacio, and Los Austrias lies inside it, so standing here you are in Palacio as well. Palacio also holds La Latina and Ópera.
The Salesas Reales turned into the Palace of Justice, and the square of the musician Federico Chueca that is today the heart of LGBT+ Madrid.
Chueca is a popular name, not an official ward. The official one is Justicia, and Chueca lies inside it, so standing here you are in Justicia as well. Justicia also holds Las Salesas.
Around the guards’ barracks of Conde Duque, today a cultural center: the Madrid of Olivares west of San Bernardo.
Conde Duque is a popular name, not an official ward. The official one is Universidad, and Conde Duque lies inside it, so standing here you are in Universidad as well. Universidad also holds Malasaña.
The Madrid of Congress and the Carrera de San Jerónimo: politicians, newspapers, and cafés between the Puerta del Sol and the Paseo del Prado.
Cortes is the official ward, and it covers all of this. Inside it there is one popular name with a page of its own, Barrio de las Letras. Being in it is being in Cortes as well.
Embajadores owes its name to an old street and field where tradition holds that some foreign ambassadors took refuge during a medieval plague, fleeing the contagion of the center.
Embajadores is the official ward, and it covers all of this. Inside it there are two popular names with pages of their own, Lavapiés and El Rastro. Being in any of them is being in Embajadores as well.
The Cavas and inns of the old medieval moat, today the Madrid of tapas, around the hospital founded by Beatriz Galindo.
La Latina is a popular name, not an official ward. The official one is Palacio, and La Latina lies inside it, so standing here you are in Palacio as well. Palacio also holds Los Austrias and Ópera.
The old-Madrid world of the corralas and the leather of the Rastro flea market: a slum of converts and manolos that is today one of the city’s most diverse quarters.
Lavapiés is a popular name, not an official ward. It lies inside Embajadores, so standing here you are in Embajadores as well. Embajadores also holds El Rastro.
The quarter of the Second of May and of the movida: from Las Maravillas to Manuela Malasaña, with the square where Daoíz and Velarde resisted Napoleon in 1808.
Malasaña is a popular name, not an official ward. The official one is Universidad, and Malasaña lies inside it, so standing here you are in Universidad as well. Universidad also holds Conde Duque.
The Madrid of the Teatro Real and the Plaza de Oriente, between the Palace and the Puerta del Sol.
Ópera is a popular name, not an official ward. The official one is Palacio, and Ópera lies inside it, so standing here you are in Palacio as well. Palacio also holds Los Austrias and La Latina.
The oldest open-air market in Madrid, on the slope of the Ribera de Curtidores, where the slaughterhouse and the tanneries once stood.
El Rastro is a popular name, not an official ward. It lies inside Embajadores, so standing here you are in Embajadores as well. Embajadores also holds Lavapiés.
Around the Convent of the Salesas Reales, today the Supreme Court: the stately Madrid of Bárbara de Braganza.
Las Salesas is a popular name, not an official ward. The official one is Justicia, and Las Salesas lies inside it, so standing here you are in Justicia as well. Justicia also holds Chueca.
The old parish of San Ginés, on the slope of the Arenal, where dawn tastes of chocolate and churros.
San Ginés is a popular name, not an official ward. It lies inside Sol, so standing here you are in Sol as well. Sol also holds San Martín and Santa Cruz.
The quarter that grew beside the Benedictine monastery of San Martín, now vanished, in the shadow of the Descalzas Reales.
San Martín is a popular name, not an official ward. It lies inside Sol, so standing here you are in Sol as well. Sol also holds San Ginés and Santa Cruz.
Between Sol and the Plaza Mayor, the Plaza de Santa Cruz and its palace, which was the Court’s prison before it was a ministry.
Santa Cruz is a popular name, not an official ward. It lies inside Sol, so standing here you are in Sol as well. Sol also holds San Martín and San Ginés.
The Kilometer Zero, from which Spain’s roads set out, and the heart of the Madrid of the guilds: cutlers and tinsmiths left their trade written into the street names.
Sol is the official ward, and it covers all of this. Inside it there are three popular names with pages of their own, San Martín, San Ginés and Santa Cruz. Being in any of them is being in Sol as well.
The berro, watercress, is that round-leaved plant that grows only in clean, running water. Where it sprouts, there’s a spring. Here there was one, and so good that the kings sent for its water to drink: the neighborhood takes its name from that fountain and that herb.
Fuente del Berro is an official ward of the Salamanca district. It falls outside what people call Salamanca, which is Recoletos, Goya, Lista and Castellana.
La Guindalera was the orchards of sour cherry trees —the tart-fruited cherries— that covered this eastern outskirt before the houses. A legend runs about a “Don Guindo,” but no paper confirms it.
Guindalera is an official ward of the Salamanca district. It falls outside what people call Salamanca, which is Recoletos, Goya, Lista and Castellana.
Recoletos · Goya · Lista · CastellanaSalamanca951 m2.94 km²
The neighborhood is not named after the city, but after a man: José de Salamanca, Marquis of Salamanca, the financier from Málaga who from 1860 built this extension of straight streets for the bourgeoisie.
No official ward is called Salamanca. What Madrid calls Salamanca is four wards together, Recoletos, Goya, Lista and Castellana. The district of the same name reaches further. Guindalera and Fuente del Berro are in it as well, and nobody calls them Salamanca.
Adelfas owes its name to the Calle de las Adelfas, after the pink-flowered shrub that grows along dry riverbeds and streams. The plant’s name traveled from the Greek daphne (laurel) to the Andalusi Arabic al-diflà and from there into Spanish.
Here the popular name and the official one are the same. It shares the Retiro district with Los Jerónimos, Ibiza, Niño Jesús, Pacífico and one more.
The name didn’t fall from the sky, even if it looks that way. It’s disputed whether it comes from the insurance company La Estrella, which owned land here, or from the Star of Bethlehem, as an extension of the neighboring Niño Jesús district. Afterward, the streets filled up with heavenly bodies.
Here the popular name and the official one are the same. It shares the Retiro district with Los Jerónimos, Ibiza, Niño Jesús, Pacífico and one more.
The neighborhood is called Ibiza after its main street, and the street after the island. When the Ensanche was laid out here, these eastern streets were given names from the Balearics, and one of them ended up naming the whole neighborhood.
Los Jerónimos takes its name from the Monastery of San Jerónimo el Real, the church that still rises above the quarter. It was founded by the Hieronymite friars at the end of the fifteenth century, and beside it the kings later raised the palace of the Buen Retiro.
The official name goes without the article, Jerónimos.
The quarter takes its name from the Hospital del Niño Jesús, the first in Spain for children only, built here in 1877. The dedication on its façade gave its name to the neighbouring train station, to the whole quarter and, since 1953, to the square.
Here the popular name and the official one are the same. It shares the Retiro district with Los Jerónimos, Ibiza, Pacífico, Adelfas and one more.
Pacífico looks out on no calm sea: the name comes from a war. The street that once crossed these fields was named del Pacífico after the operations of the Spanish Navy against Chile and Peru, and from the street it passed to the neighborhood.
Here the popular name and the official one are the same. It shares the Retiro district with Los Jerónimos, Ibiza, Niño Jesús, Adelfas and one more.
Almagro takes its name from one of its streets, dedicated to Diego de Almagro, the conquistador who accompanied Pizarro in Peru and ended up executed after fighting over Cuzco.
Arapiles takes its name from the Calle de Arapiles, which recalls the Battle of Los Arapiles (1812), the Anglo-Spanish victory that opened Wellington’s road to Madrid. Los Arapiles are two hills next to a village in Salamanca.
Here the popular name and the official one are the same. It shares the Chamberí district with Trafalgar, Vallehermoso, Almagro, Ríos Rosas and one more.
Gaztambide names no old corner: it takes it from Calle de Joaquín Gaztambide, the Navarrese zarzuela composer. And the surname, in Basque, means path of the chestnut trees (gaztaina, chestnut, and bide, path).
Here the popular name and the official one are the same. It shares the Chamberí district with Trafalgar, Vallehermoso, Almagro, Ríos Rosas and one more.
Ríos Rosas speaks of neither waters nor flowers: it is the surname of Antonio de los Ríos Rosas, an orator and politician from Ronda who came to preside over the Congress three times in the nineteenth century.
Here the popular name and the official one are the same. It shares the Chamberí district with Trafalgar, Vallehermoso, Almagro, Arapiles and one more.
Trafalgar evokes a battle lost off Cádiz, but the name is Arabic: taraf al-gharb, “coast of the west.”
Here the popular name and the official one are the same. It shares the Chamberí district with Vallehermoso, Almagro, Ríos Rosas, Arapiles and one more.
Vallehermoso was, simply, a valle hermoso, a beautiful valley: the hollow of vegetable gardens and olive groves north of Madrid that the locals named after the landscape. The name was popular before it was official.
Here the popular name and the official one are the same. It shares the Chamberí district with Trafalgar, Almagro, Ríos Rosas, Arapiles and one more.
Castilla bears the name of the kingdom that shaped half of Spain. It is a young neighborhood, built from the fifties onward on what were the fields of the village of Chamartín de la Rosa, to the north of Madrid.
Ciudad Jardín takes its name from a way of building: low houses with a garden instead of apartment blocks, an idea that arrived from England and that the old municipality of Chamartín de la Rosa raised here.
Hispanoamérica is named after its own streets: nearly all of them bear the name of a Latin American country or city. Before it was developed, this was country hamlets northeast of Madrid, one of them las Cuarenta Fanegas.
Nueva España is so called after the viceroyalty that Spain governed from Mexico: the one that spanned much of the American continent. That is why so many of its streets bear the names of Spanish American republics.
La Prosperidad sounds like a promise of a good life, but the name comes from Próspero Soynard, the landowner who in 1862 sold the first plots here. From his given name came the neighborhood’s.
El Viso evokes a height from which one can see into the distance. The neighborhood stands on one of the highest points of Madrid and was formerly called the Altos del Hipódromo.
Las Acacias takes its name from the Paseo de las Acacias, and that from the acacias that shaded it when it was still a road leading out of Madrid toward the Puente de Toledo.
Atocha comes from esparto, that tough dryland grass called at-tawcha in Arabic that covered these open lands to the south of Madrid. From that scrub arose the devotion to the Virgin of Atocha, and from her the name of the whole neighborhood.
Here the popular name and the official one are the same. It shares the Arganzuela district with Legazpi, Las Acacias, Delicias, Imperial and two more.
La Chopera is named after a chopera, a grove of black poplars that grew beside the Manzanares. Those wooded meadows were the promenade where the town went out to take the air by the river.
Here the popular name and the official one are the same. It shares the Arganzuela district with Legazpi, Las Acacias, Delicias, Imperial and two more.
The name comes from no factory and no train, but from a promenade. The paseo de las Delicias was so named because it was a wooded, pleasant spot for walking toward the Manzanares, planted in the days of Ferdinand VI.
The name comes from the imperial promenades that in the 18th century ran down toward the Manzanares. “Imperial” was never clear: some tie it to the road to Toledo, the “imperial city”; others, to the canal that was meant to be opened on the river.
The neighborhood recalls Palos de la Frontera, the Huelva port from which Columbus set sail in 1492. For nearly a century it was called Palos de Moguer, a mistaken name, until Madrid corrected it.
Here the popular name and the official one are the same. It shares the Arganzuela district with Legazpi, Las Acacias, Delicias, Imperial and two more.
Argüelles bears the name of Agustín Argüelles, the Asturian liberal politician who drafted much of the Constitution of 1812 and whom the Cortes appointed tutor of the young Isabella II. The City Council gave his name to this neighborhood of the Ensanche, built on the high ground beside the Montaña del Príncipe Pío.
Here the popular name and the official one are the same. It shares the Moncloa-Aravaca district with Ciudad Universitaria.
Ciudad Universitaria is exactly that: the city of the university. The faculties of Madrid were moved here from 1927 onward, onto some hills in the northwest that until then were the fields of the Moncloa estate.
Here the popular name and the official one are the same. It shares the Moncloa-Aravaca district with Argüelles.
An almenara was the tower from which fire signals were made to warn of a distant danger, from battlement to battlement. The neighborhood inherited its name from an old Almenara stream and road that came down through this high area in the north of Madrid.
Bellas Vistas is so called after the Pasaje de Bellas Vistas, a small alley opened on these heights of northern Madrid from which, before the houses went up, the city could be seen in the distance. The name of the passage ended up christening the entire neighborhood.
Berruguete bears the surname of a line of artists from Paredes de Nava, led by the sculptor Alonso Berruguete, the great figure of the Castilian Renaissance. The neighborhood grew in the old Tetuán de las Victorias, and its main street, that of Berruguete, gave its name to the whole.
Castillejos recalls a battle. On January 1, 1860, on some hills south of Ceuta, general Prim won the combat of Los Castillejos, and for that he was made Marquis of Castillejos. From that title the neighborhood took its name.
Cuatro Caminos is no metaphor: four dirt roads really did cross here when this was the outskirts of Madrid. The Glorieta de Cuatro Caminos keeps the site of that crossing.
Valdeacederas is the “val de acederas,” the valley where acedera (sorrel) grew in abundance, that wild herb of sour leaf that went into salads and to the livestock. Before the houses, this was a hollow of vegetable gardens north of Madrid.
In Madrid, a neighbourhood’s name doesn’t always match between the one people use and the one on the register. Few say “I’m going to Justicia”: we say “I’m going to Chueca”. Someone in “Chamberí” is officially in Trafalgar. And whoever strolls through “Las Letras” is in Cortes.
A single official ward often gathers several popular names: Palacio is “Los Austrias”, “La Latina” and “Ópera” all at once. Embajadores is “Lavapiés” and “El Rastro”. And one popular name can span several official wards: “Salamanca” covers Recoletos, Goya, Lista, Castellana, Guindalera and Fuente del Berro, though only the first four are colloquially known by the name.
A popular name usually comes from a square, a convent or a barracks: Chueca after the composer Federico Chueca, Las Salesas after its convent, Conde Duque after the barracks Philip V had built.
People say
Officially, it’s
“Los Austrias”
Palacio
“Chueca”
Justicia
“Conde Duque”
Universidad
“La Latina”
Palacio
“Lavapiés”
Embajadores
“Barrio de las Letras”
Cortes
“Malasaña”
Universidad
“Ópera”
Palacio
“El Rastro”
Embajadores
“Salamanca”
Recoletos · Goya · Lista · Castellana
“Las Salesas”
Justicia
“San Ginés”
Sol
“San Martín”
Sol
“Santa Cruz”
Sol
That’s why we tell them apart by type: districts in Rioja Tempranillo caps; official ward names in Ibarra Real; and “popular names” in Ibarra Real italic, in quotes.
Markers
Madrid has 784 commemorative plaques on its façades, 631 monuments, statues and fountains in its squares and 156 centenary shops with a bronze plaque set in the pavement, and beneath them the gates and walls that are no longer there. Here we tell you where each one is, and a little more than the plaque says.
Madrid neighbourhoods drawn street by street, 30 × 40 cm, a standard frame size. Open them and zoom in until you can read every name. If you’d like one at home, write to us below or find it at a point of sale.
Barrio de las Letras
Officially, Cortes
Lavapiés
Officially, Embajadores
La Latina
Officially, Palacio
Salamanca
Officially, Recoletos, Goya, Lista y Castellana
Chueca
Officially, Justicia
Maps to share
Share your neighbourhood’s origins with guests at home or at your hotel.
30 × 40 cm, the size of a standard frame: it goes up the same day, with nothing to order. Five neighbourhoods to choose from, printed in Madrid and mounted by hand, at 30 € with VAT included.