Calle de Hortaleza

Chueca·Justicia

The name follows the country road that linked Madrid with the town of Hortaleza, an independent municipality northeast of the capital, now part of the district of the same name. Both Texeira’s map (1656) and Espinosa’s (1769) already call it “calle de Hortaleza,” with no earlier name recorded in the historical cartography consulted.

Calle de Hortaleza climbs nearly a kilometre from Gran Vía to the plaza de Santa Bárbara, cutting vertically through the whole Justicia quarter and what we knew as Chueca. The name hides no mystery: it was the road out of the Puerta de Santa Bárbara towards the town of Hortaleza. Until the seventeenth century it ran through woodland; when Madrid overflowed its walls, it filled with houses. Two religious houses shaped its character: the Convent of Santa María Magdalena, which locals called Las Recogidas, and the Escuelas Pías de San Antón, whose church Pedro de Ribera designed in 1740 and for which Goya painted “The Last Communion of Saint Joseph of Calasanz.” At the corner with Santa Brígida, Ventura Rodríguez raised in 1772 the Fountain of the Terrapins, with two stone terrapins embracing a great shell. They blocked the passage of carriages and were removed in 1864; anyone who looks down today will find a turtle carved into the pavement marking where they stood.
In the spring of 1811, Victor Hugo arrived in Madrid at the age of nine, the son of General Joseph Léopold Hugo, governor of the city during the Napoleonic occupation. Together with his brother Eugène he was enrolled as a boarder at the Colegio de Nobles de San Antón, at number 63 of this street, which the French had turned into a seminary for nobles. The admissions register reads: “Victor Hugo Trébuchet. 10 years. Son of General Count Hugo.” He remained a boarder until 1813. The writer recalled that stay in his memoirs and credited it with his lasting love for all things Spanish.

Its names

  • Camino de HortalezaAnterior a 1656
  • Calle de Hortaleza1656–actualidad

What was here

Fuente de San Antón

Fountain at Hortaleza · 1770

Ventura Rodríguez Tizón · Miguel Ximénez

The fountain takes its name from what stands behind it: it is set against a chamfered corner of the old college of San Antón. Ventura Rodríguez signed the design in 1770 and it was finished in 1772, according to its own inscription, replacing an earlier one that was in poor repair and blocked the pavement, most likely the Recogidas fountain that appears on the Texeira, Chalmandrier and Tomás López maps.

The popular name has shifted with the ornament. At first it was the terrapin fountain, since the top was an urn with a vase ringed by terrapins and shells, carved by the ornamentalist Miguel Ximénez. Around 1900 that top was swapped for the two entwined dolphins it carries now, and hence the other name it goes by, the fountain of the dolphins.

Several attempts were made to move it. A transfer was approved in 1840 and never carried out; in 1851 it was decided to take it to the Plaza del Duque de Frías, and again nothing happened. It was restored in 1995, its granite cracked by pollution.

Monumentos de la ciudad de Madrid · Ayuntamiento de Madrid (CC BY 4.0)

Benito Pérez Galdós

Plaque at C/ Hortaleza, 104 · since 1993

«En este entresuelo estuvo la editorial “Obras de Pérez Galdós”, fundada por el escritor en 1897, hasta su cierre en 1904»What the plaque says, in Spanish

Galdós set up his own publishing house in 1897 after going to law with his publisher. The idea was to sell his books himself, cutting out the middleman, at a point when he had been publishing for thirty years and more than fifty titles.

It did not work. Distribution, collecting payment and warehousing ate up time and money, and the business closed in 1904 leaving him in debt. His last years were financially hard despite his being the most widely read novelist in the country.

The mezzanine at Hortaleza 104 was the office. The “Episodios nacionales” were sold by subscription from here, which is how half of Spain read them: in instalments and on credit.

Benito Pérez Galdós — Wikipedia (ES)Episodios nacionales — Biblioteca Virtual Miguel de CervantesPlacas conmemorativas de Madrid · Plan Memoria de Madrid (CC BY 4.0)

José Luís Sáenz de Heredia

Plaque at C/ Hortaleza, 90 · since 2005

The plaque is still there; what it recalls is not

«Aquí estuvo la casa donde nació en 1911 el director y guinista José Luís Sáenz de Heredia, cuyos éxitos son historia del cine español.»What the plaque says, in Spanish

Sáenz de Heredia started in the thirties and in 1935 directed “La hija de Juan Simón”, on a script Luis Buñuel worked on as producer.

In 1941 he directed “Raza”, whose screenplay Francisco Franco signed under a pen name. The film is the account the regime wanted to give of itself, and its director was tied to it for good.

Afterwards he made popular comedy for forty years: “Historias de la radio”, “El escándalo”, “Los derechos de la mujer”. He was also a cousin of José Antonio Primo de Rivera.

He directed more than forty films and chaired the film union. He died in 1992.

José Luis Sáenz de Heredia — Wikipedia (ES)Raza (película) — Wikipedia (ES)Placas conmemorativas de Madrid · Plan Memoria de Madrid (CC BY 4.0)

Almost every plaque belongs to the city council’s Plan Memoria de Madrid. They are on the façade and can be read from the street. What you read here is what the plaque leaves out. Every marker in Madrid is listed on one page, with its address and its neighbourhood.

Sources (12)