Travesía de San Mateo

La Travesía de San Mateo cruza en diagonal entre la calle de San Mateo y la calle de Pelayo, y atraviesa Hortaleza. Su trazado figura ya en el plano de Texeira de 1656, aunque entonces no llevaba un solo nombre, sino dos. El sector que iba de Hortaleza hacia San Mateo aparecía como Travesía de Santa María la Vieja; el tramo que bajaba hasta Pelayo respondía al nombre de Calle de los Panaderos, recuerdo del oficio que ocupó esa manzana. En 1835, cuando el ayuntamiento reordenó la nomenclatura de la villa, los dos tramos se fundieron bajo un solo rótulo, tomado de la vía mayor a la que sirve de acceso. La travesía no presume de grandes edificios. Su mérito es otro: tejer la red de pasos secundarios entre Fuencarral y Hortaleza, esas vías que Mesonero Romanos despachó como calles sin objeto digno de mención, sin que ello les quitara el valor de servir cada día al paso del vecino.

El Nomenclátor de 1835 borró de un plumazo dos topónimos de distinta estirpe, el devocional (Santa María la Vieja) y el gremial (Panaderos), para dar nombre único a una sola vía. Lo que el callejero trató como simplificación administrativa fue también la desaparición silenciosa de dos capas de memoria urbana que el plano de Teixeira había fijado casi dos siglos antes.