The Retiro, name by name
Inside the fence there are 124 catalogued pieces: statues of Visigothic kings, ponds dug for Philip IV, follies Ferdinand VII built for his family alone, fountains that arrived from somewhere else, and an anchor.
Each one leads to the page of the street or avenue it hangs from, where it is told in full. To find them on foot, the list of all the markers of Madrid can be sorted by distance and follows you as you walk.
A whole America inside Madrid
Read the names of the park’s ways one after another and a map of the Americas appears: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela. Of the twenty-nine named ways inside the fence, seventeen carry the name of an American republic.
The other twelve name what the park itself holds: Galicia and its cruceiro, Seville and its writers, the sardana danced here for thirty years before anyone carved it, the painter Julio Romero de Torres, the conductor whose orchestra played in the bandstand, the marble of a square that has lost its statues. All twenty-nine now have a page in the atlas; eighteen of them were written for this.
- Avenida de Méjico
- Avenida de Perú
- Glorieta de Sevilla
- Glorieta de la Sardana
- Glorieta del Ángel Caído
- Paseo Julio Romero de Torres
- Paseo República de Cuba
- Paseo de Bolivia
- Paseo de Chile
- Paseo de Colombia
- Paseo de El Salvador
- Paseo de Fernán Núñez
- Paseo de México
- Paseo de Paraguay
- Paseo de Venezuela
- Paseo de la Argentina
- Paseo de la República Dominicana
- Paseo de la República de Panamá
- Paseo del Marqués de Pontejos
- Paseo del Uruguay
- Plaza de Costa Rica
- Plaza de El Salvador
- Plaza de Galicia
- Plaza de Guatemala
- Plaza de Honduras
- Plaza de Nicaragua
- Plaza del Maestro Villa
- Plaza del Mármol
- Salón del Estanque
The avenue of the statues
In 1743 the Benedictine friar Martín Sarmiento drew up a plan: 114 statues of the kings of Spain, from the Goths onwards, to crown the balustrade of the new Royal Palace. They were carved until 1748 under the court sculptors Olivieri and Felipe de Castro. Charles III had them taken down and stored. In 1847 a group of them was brought to the Retiro, and they have lined the Paseo de la Argentina ever since.
They were made to be seen from below and far off, against the sky. At eye level, on a gravel walk, they read differently.
-
Alonso I El Batallador
Alonso de Grana1743
-
Urraca
1743
-
Berenguela
Alonso de Grana1743
-
Fernando IV
Francisco de Voge1743
-
Sancho IV
Francisco de Voge1743
-
Sancho IV. El Bravo
Francisco de Voge1743
-
Enrique II
Phelipe Boiston1743
-
Ramón Berenguer IV
Francisco de Voge1743
-
Gundemaro
Pedro Lazaro1743
-
Chintila
Francisco de Voge1743
-
Carlos I de España y V de Alemania
Giovan Domenico Olivieri1743
-
Carlos II
Juan Pascual de Mena1743
-
Pedestal del Paseo de los Reyes
1842
What Ferdinand VII kept for himself
The king fenced off a stretch of the park, called it the Reservado and filled it with follies for his family alone: a fisherman’s house on an island, a smuggler’s house, a poor man’s house, a Persian house, an aviary, a menagerie, a hill with a waterwheel buried inside it. Bernardino Berogán ran the garden and Isidro González Velázquez, chief architect of the Royal Palace, drew most of the buildings.
Of all that, this is what is left.
-
Casa del Pescador del Retiro
Isidro González Velázquez1817
-
Montaña Artificial del Retiro
Isidro González Velázquez1817
-
Ría Norte y estanque de la Montaña Artificial del Retiro
1817
-
Fuente de la Salud del Retiro
Isidro González Velázquez1817
-
Fuente de la Gruta
1825
-
Fuente Egipcia
Isidro González Velázquez1819
- Embarcadero del Estanque del Retiro
-
Puerta de los jardines del Arquitecto Herrero Palacios
1830
-
Osos sentados de la Casa de Fieras
1850
-
Osos tumbados de la Casa de Fieras
1850
The water
The Estanque Grande was dug between 1634 and 1635, and it is one of the few things that survive from the founding of the royal estate. It is navigable, and it sits off every axis, which tells you how the Retiro was made: piece by piece, with no single plan above the rest.
Around it run the channels, the rías, which stand in for a navigable canal that once crossed the park. Two of the park’s great fountains were not made for it: the Alcachofa closed the Salón del Prado until the traffic drove it out, and the Terrapin fountain was made to celebrate a one-year-old princess.
-
Estanque grande del Retiro
Cristóbal Aguilera1634
-
Estanque de las Campanillas
1632
-
Ría del paseo de Colombia
1900
-
Ría del paseo de Venezuela
1900
-
Ría Sur y cascada de la Chopera
1900
-
Estanque del Palacio de Cristal
Ricardo Velázquez Bosco1887
-
Estanque Central de La Rosaleda
1941
-
Fuente de la Alcachofa
Antonio Primo · Ventura Rodríguez Tizón1781
-
Fuente de Isabel II o de los galápagos
Francisco Javier de Mariategui · José Tomás1831
The gates
When the royal estate passed to the city and the garden was separated from what was left of the palace, the park had to be closed. The municipal plan called for monumental gates and railings, partly so it could be locked at night, and the architect José Urioste y Velada drew the great ones at the end of the nineteenth century. The oldest gate of all was not made for the park: it went up in 1690 beside the Jerónimos to welcome a queen, and was moved here in 1880.
Everything, in order
The 124 pieces inside the fence, oldest first.
-
Ruinas de la ermita de san Pelayo y san Isidoro
1050Glorieta de Sevilla
-
Estanque de las Campanillas
1632Paseo de Paraguay
-
Estanque grande del Retiro
Cristóbal Aguilera1634Paseo de la Argentina
-
Hércules y el León de Nemea
1650Paseo de Fernán Núñez
-
Hércules y la Hidra de Lerna
1650Paseo de Fernán Núñez
-
Puerta de Felipe IV del Retiro
Melchor de Bueras1690Calle de Alfonso XII
-
Fuente de Cupido de La Rosaleda
1700Paseo del Uruguay
-
Fuente del Fauno de La Rosaleda
1700Paseo de Fernán Núñez
-
Fuentes de la Alcachofa del Parterre
1712Paseo de Paraguay
-
Jarrones Franceses del Parterre
1712Paseo de Paraguay
-
Alonso I El Batallador
Alonso de Grana1743Paseo de la Argentina
-
Berenguela
Alonso de Grana1743Paseo de la Argentina
-
Carlos I de España y V de Alemania
Giovan Domenico Olivieri1743Paseo de la Argentina
-
Carlos II
Juan Pascual de Mena1743Paseo de la Argentina
-
Chintila
Francisco de Voge1743Paseo de la Argentina
-
Enrique II
Phelipe Boiston1743Paseo de la Argentina
-
Fernando IV
Francisco de Voge1743Paseo de la Argentina
-
Gundemaro
Pedro Lazaro1743Paseo de la Argentina
-
Ramón Berenguer IV
Francisco de Voge1743Paseo de la Argentina
-
Sancho IV
Francisco de Voge1743Paseo de la Argentina
-
Sancho IV. El Bravo
Francisco de Voge1743Paseo de la Argentina
-
Urraca
1743Paseo de la Argentina
-
Diana
1750Paseo de Colombia
-
Diosa Hera
Blanco1750Paseo de Fernán Núñez
-
Fuente con escudo de Madrid
1750Paseo de Bolivia
-
Fuente del pequeño tritón
1750Calle de Alcalá
-
Fuente de la Alcachofa
Antonio Primo · Ventura Rodríguez Tizón1781Plaza de Honduras
-
Casa del Pescador del Retiro
Isidro González Velázquez1817Paseo de Fernán Núñez
-
Fuente de la Salud del Retiro
Isidro González Velázquez1817Calle de O’Donnell
-
Montaña Artificial del Retiro
Isidro González Velázquez1817Calle de O’Donnell
-
Puerta de la Independencia del Retiro
Valeriano Salvatierra · José Urioste y Velada1817Plaza de la Independencia
-
Ría Norte y estanque de la Montaña Artificial del Retiro
1817Calle de O’Donnell
-
Fuente Egipcia
Isidro González Velázquez1819Paseo de Venezuela
-
Puerta del Olivar de Atocha (Jardines de Cecilio Rodríguez)
1823Paseo de Fernán Núñez
-
Fuente de la Gruta
1825Salón del Estanque
-
Puerta de los jardines del Arquitecto Herrero Palacios
1830Paseo de Fernán Núñez
-
Fuente de Isabel II o de los galápagos
Francisco Javier de Mariategui · José Tomás1831Plaza de Nicaragua
-
Fuente de la Concha del Parterre
Francisco Viet Báyez1841Paseo de Paraguay
-
Fuente de los Delfines del Parterre
Francisco Viet Báyez1841Paseo de Paraguay
-
Pedestal del Paseo de los Reyes
1842Paseo de la Argentina
-
Juan Van-Halen y Sarti
1846Paseo de Colombia
-
Osos sentados de la Casa de Fieras
1850Avenida de Menéndez Pelayo
-
Osos tumbados de la Casa de Fieras
1850Avenida de Menéndez Pelayo
-
Thalía
1860Avenida de Menéndez Pelayo
-
Fontines del jardín de los Planteles del Retiro
1865Paseo Julio Romero de Torres
-
Estanque e isla ovalada del Parque del Retiro
1870Paseo del Uruguay
-
El Ángel Caído
Ricardo Bellver Ramón · Francisco Jareño y Alarcón1877Glorieta del Ángel Caído
-
Estanque del Palacio de Cristal
Ricardo Velázquez Bosco1887Paseo Julio Romero de Torres
-
Puerta de España del Retiro
José Urioste y Velada1891Calle de Alfonso XII
-
Puerta de Murillo del Retiro
José Urioste y Velada1893Calle de Alfonso XII
-
Fuente de las Cuatro náyades o de las Sirenas
1900Calle de Alcalá
-
Puerta de Madrid del Retiro
José Urioste y Velada1900Calle de O’Donnell
-
Ría del paseo de Colombia
1900Paseo de Colombia
-
Ría del paseo de Venezuela
1900Paseo de Venezuela
-
Ría Sur y cascada de la Chopera
1900Paseo del Marqués de Pontejos
-
Alfonso XII
José Alcoberro y Amorós · Antonio Alsina1901Paseo de Chile
-
Quiosco de Música del Retiro
Carlos Le Grand1906Plaza del Maestro Villa
-
General Martínez Campos
Mariano Benlliure y Gil1907Plaza de Guatemala
-
Chueca
Pedro Estany Capella1909Paseo del Uruguay
-
Campoamor
Lorenzo Coullaut Valera1912Paseo de Fernán Núñez
-
Jarrones de la Rosaleda del Retiro
1915Paseo de Fernán Núñez
-
Ruperto Chapí
Eduardo Capa Sacristán · Julio Antonio Rodriguez Hernandez1917Paseo de Fernán Núñez
-
Estanque circular de la antigua Casa de Fieras
Cecilio Rodríguez1918Paseo de Fernán Núñez
-
Estanques gemelos de la antigua Casa de Fieras
Cecilio Rodríguez1918Avenida de Menéndez Pelayo
-
Fray Pedro Ponce de León
M. Iglesias Regio · J. Samper1920Paseo de Bolivia
-
Virgen de los Reyes
1920Glorieta de Sevilla
-
Doctor Cortezo
Miguel Blay y Fábregas1921Paseo de Fernán Núñez
-
Mariano de Cavia
1921Avenida de Menéndez Pelayo
-
Santiago Ramón y Cajal
Victorio Macho Rogado1923Paseo de Venezuela
-
Estanque pequeño de los jardines de Cecilio Rodríguez
Cecilio Rodríguez1925Avenida de Menéndez Pelayo
-
Estanques en cascada de los jardines de Cecilio Rodríguez
1925Avenida de Menéndez Pelayo
-
Fuentes de la Bellota
1925Avenida de Menéndez Pelayo
-
Ricardo Codorníu
Ignacio Pinazo Martínez · Ignacio Pinazo Planes1926Paseo de Fernán Núñez
-
Luis de Góngora
Vicente Beltrán Grimal1927Calle de Alcalá
-
Miguel Moya
Mariano Benlliure y Gil1927Paseo de Fernán Núñez
-
Hipólito Yrigoyen
Rogelio Gonzalez Roberts1928Paseo de Chile
-
Columna-pedestal de los jardines de Cecilio Rodríguez
1929Avenida de Menéndez Pelayo
-
Cuba
Francisco Asorey · Mariano Benlliure y Gil1929Paseo de El Salvador
-
Estanque rústico y puente de los jardines de Cecilio Rodríguez
1929Avenida de Menéndez Pelayo
-
Ocho columnas en los jardines de Cecilio Rodríguez
1929Avenida de Menéndez Pelayo
-
Puerta sur de los jardines de Cecilio Rodríguez
1929Paseo del Uruguay
-
Homenaje a la Mar
1930Paseo de Venezuela
-
Julio Romero de Torres
A. del Rosal1932Paseo del Uruguay
-
Puerta de la América Española del Retiro
1932Avenida de Menéndez Pelayo
-
Serafín y Joaquín Álvarez Quintero
Lorenzo Coullaut Valera · Federico Coullaut-Valera Mendigutia1932Paseo de Bolivia
-
Estanque óvalo del Retiro
1940Paseo de Fernán Núñez
-
Estanques largos de los jardines de Cecilio Rodríguez
Cecilio Rodríguez1940Avenida de Menéndez Pelayo
-
Estanque Central de La Rosaleda
1941Paseo del Uruguay
-
Fuente en la plaza del Mármol
1941Plaza del Mármol
-
Mujer sedente
Santiago Costa Vaqué · Víctor D’Ors Pérez-Peix1943Paseo de la Argentina
-
Fuente de la Puerta de la Independencia
1945Paseo de México
-
Puerta de O´Donnell del Retiro
Manuel Herrero Palacios1945Calle de O’Donnell
-
Cecilio Rodríguez
Josep Algueró Baeza1949Avenida de Menéndez Pelayo
-
Pedestal del paseo Duque de Fernán Núñez
1950Paseo de Fernán Núñez
-
Puerta de la Reina Mercedes del Retiro
1950Avenida de Menéndez Pelayo
-
Puerta de Sainz de Baranda del Retiro
1950Avenida de Menéndez Pelayo
-
Jacinto Verdaguer
Miguel Oslé Sáenz de Medrano1953Glorieta de la Sardana
-
Puerta secundaria jardines Cecilio Rodríguez
1958Paseo del Uruguay
-
Francisco de Paula Martí Mora
Enrique Cuartero Huerta · Pedro Cuartero1961Paseo de El Salvador
-
Jacinto Benavente
Victorio Macho Rogado1961Paseo de Paraguay
-
Fuente de la Gaviota
Jaime Fernández Pimentel · Manuel Herrero Palacios1962Avenida de Menéndez Pelayo
-
Fuente de la Sardana
José Cañas Cañas1964Glorieta de la Sardana
-
Estanque del jardín de Vivaces
1965Avenida de Menéndez Pelayo
-
General Francisco Morazán
1973Plaza de Honduras
-
Andrés Eloy Blanco
Martín Leonardo Funes1975Paseo de Venezuela
-
Cruceiro de la plaza de Galicia
1975Plaza de Galicia
-
Mariscal Francisco Solano López
Francisco Javier Báez Rolón · Ramiro Rodríguez Alcalá1976Paseo de Paraguay
-
Justo Arosemena
Emilio Laíz Campos1978Avenida de Menéndez Pelayo
-
Puerta del pabellón de los Jardines Cecilio Rodríguez
1980Paseo del Uruguay
-
Dados de Hormigón Parque del Retiro
Agustín Ibarrola Goicoechea1982Paseo Julio Romero de Torres
-
Laurel y Madroño
1983Glorieta de la Sardana
-
Enrique Tierno Galván
Ferrer1986Paseo de Fernán Núñez
-
Juantxu Rodríguez
1990Calle de Alfonso XII
-
Pedro Vargas
Luis Sanguino1991Paseo de la República de Panamá
-
Fuente de Sevilla
1995Glorieta de Sevilla
-
Noria de la Fábrica de Porcelana
Jaime Lorenzo Saiz-Calleja2000Paseo de Fernán Núñez
-
Puerta de Granada del Retiro
2000Avenida de Menéndez Pelayo
-
Puerta de Herrero Palacios del Retiro
2000Avenida de Menéndez Pelayo
-
Puerta del Ángel Caído del Retiro
2000Calle de Alfonso XII
-
Puerta del Niño Jesús del Retiro
2000Avenida de Menéndez Pelayo
-
Fuente nueva de los Delfines del Parterre
2001Paseo de Paraguay
-
Jarrones Franceses nuevos del Parterre
2001Paseo de Paraguay
-
Estanque del Bosque de los Ausentes
2005Calle de Alfonso XII
-
Embarcadero del Estanque del Retiro
Paseo de Colombia
Where the data comes from
The pieces, their dates and their makers come from Monumentos de la ciudad de Madrid, published by Madrid City Council under a CC BY 4.0 licence. The catalogue covers the whole city, 1,822 pieces; the Retiro is the first enclosure we have written up. What we tell in each entry is written here, from that documentation and from the sources each page cites.
Twenty-two pieces reach us without a coordinate of their own: the catalogue files them under the park’s general address. Eleven were located one by one; the other eleven are placed in the garden they belong to, and their entry says so.