Travesía de las Beatas
The name comes from the beguinage of Santa Catalina de Sena, a community of Dominican tertiaries that occupied the block beside today’s plaza de los Mostenses from 1574 until the Premonstratensians displaced them in the early 17th century. The travesía took the name of the main street it fed into —Calle de las Beatas, now Antonio Grilo— when in 1821 its earlier name, “Aunque os pese”, was removed as unbecoming of the official register.
Pedro de Répide remembered these nuns, who lived under no strict enclosure, as modest women who walked their white headdresses through markets and noble houses begging alms. Texeira recorded them in his 1656 map. In 1611 the Premonstratensians arrived and took over their plot; the beatas had to move to Lavapiés, where they fixed the place name Santa Catalina.
The alley’s oldest name, Aunque os pese, came from a land dispute among three gentlemen quarreling over a mill. In 1899 the main street was renamed Antonio Grilo, and from then on this short dead-end lane in the Universidad neighborhood remained a scrap of the street map that outlived its own reference.
In 1776, a priest of the parish of San Sebastián knifed on Calle de las Beatas —the stretch that is now Antonio Grilo, adjoining the byway— a market gardener named Diego, whom he regarded as a rival for the affection of Manuela, a seamstress who sewed his cassock. The case became the first in Madrid in which a cleric was subjected to a civil trial without waiting for the intervention of ecclesiastical justice. Sentenced to death, the priest was finally pardoned by Carlos III.
Its names
- Aunque os peseSiglo 17th (visible en Texeira 1656) – 1821
- Travesía de las Beatas1821 – actualidad
Sources (8)
- callesdemadrid.blogspot.com — Beatas (Travesía de las)
- Historia Urbana de Madrid — Las Beatas y Antonio Grilo, calle de asesinatos y truculentos sucesos
- Somos Malasaña / eldiario.es — Calle de las Beatas: pequeño rastro de lo que fue
- Somos Madrid / eldiario.es — Enhoramala vayas, Aunque os pese y Sal si puedes
- Antiguos Cafés de Madrid — Un café, diez crímenes y una parra en la antigua calle de las Beatas
- callejeartemadrid.com — El crimen de la calle de las Beatas (1776)
- Geoportal Ayuntamiento de Madrid — Mapa histórico Texeira 1656
- Peñasco, H. y Cambronero, C. — Las calles de Madrid (1889)