Travesía de las Beatas

La vía discurre entre la Travesía de la Parada y la calle de Antonio Grilo, en el barrio de Universidad, distrito Centro. Es una calleja corta y sin salida aparente hacia el eje que la nombra: la reforma decimonónica del sector partió la antigua calle de las Beatas en dos tramos que recibieron denominaciones distintas, y la travesía quedó como fragmento residual que recuerda al conjunto. El beaterio de Santa Catalina de Sena fue fundado por dominicas terciarias —⁠mujeres religiosas sin clausura estricta⁠— que en 1574 se instalaron en la manzana identificada más tarde con el número 509 en el plano de Villa y Corte de 1800. Pedro Texeira las registra en su Topografía de 1656: el plano muestra la primitiva calle de las Beatas entre los bloques 510 y 498, con la travesía «Aunque os pese» corriendo en paralelo. En 1611, los padres premonstratenses de San Norberto se establecieron en el solar que las beatas habían ocupado, y estas se vieron obligadas a trasladarse a Lavapiés, junto a la carrera de San Jerónimo y la calle del Prado, donde el topónimo «Santa Catalina» quedó fijado en otro punto del callejero madrileño. La presencia de las beatas en el vecindario fue lo bastante duradera para bautizar la calle principal del entorno. Según Pedro de Répide, eran mujeres modestas que paseaban su tocado blanco por los mercados y casas nobles de Madrid pidiendo limosna. Peñasco y Cambronero (1889) las caracterizan como «terciarias de Santo Domingo» o, en versión alternativa, como «beatas servitas del Santísimo Sacramento», sin que las fuentes del XIX zanjaran cuál de las dos designaciones es la correcta. El nombre más antiguo documentado de la travesía es «Aunque os pese». Proviene de un conflicto de tierras: don García de Barrionuevo de Peralta había adquirido el terreno y su descendiente Bernardino lo repartió entre tres caballeros —⁠Pedro Ruiz de Alarcón, Francisco de Guzmán y Álvaro Díaz⁠— que se disputaban un molino situado en la parcela. Don Francisco, empeñado en derribarlo, les espetó que lo haría «aunque os pese»; los otros dos le respondieron con las maldiciones que nombraron las calles adyacentes: «Enhoramala vayas» y «Sal si puedes». Las tres denominaciones figuran en el plano de Texeira como calle y travesías del sector. En 1821 el consistorio suprimió las denominaciones juzgadas indecorosas: «Aunque os pese» pasó a llamarse Travesía de las Beatas, «Enhoramala vayas» se convirtió en Travesía de la Parada, y «Sal si puedes» derivó hacia Pretil Alto antes de desaparecer con las obras del mercado de hierro de los Mostenses en 1874. En 1899 el Ayuntamiento renombró la calle mayor —⁠que hasta entonces seguía llamándose de las Beatas⁠— como calle de Antonio Grilo, en honor del poeta cordobés (1845-1906) residente en el barrio. Desde ese momento la travesía dejó de dar a la calle que le dio nombre: es un retazo odionímico que sobrevivió al referente.

En 1776, un sacerdote de la parroquia de San Sebastián acuchilló en la calle de las Beatas —⁠tramo que hoy es Antonio Grilo, contiguo a la travesía⁠— a un hortelano llamado Diego, al que tenía por rival en el afecto de Manuela, una modista que le cosía la sotana. El caso se convirtió en el primero en Madrid en el que un clérigo fue sometido a proceso civil sin esperar la intervención de la justicia eclesiástica. Condenado a muerte, el sacerdote fue finalmente indultado por Carlos III.