Calle de Valderribas
Retiro · Pacífico
El nombre recoge el del pago y camino histórico de Valderribas, territorio al sureste de Madrid entre el Retiro y el término de Vallecas. La encomienda de Palacios y Valderribas perteneció al Marquesado de Leganés. El camino que la atravesaba aparece citado en hemeroteca desde 1806 como ruta segura entre Vallecas y la corte, alternativa al portazgo de la carretera principal. Al urbanizarse el barrio de Pacífico en el último tercio del siglo XIX, la nueva trama adoptó su trazado y heredó el topónimo. El nombre se construye sobre el esquema castellano *val de ribas*, del latín *ripa* —ladera o ribera—, abundante en la toponimia del alfoz madrileño.
Valderribas designaba un pago o territorio al sureste de Madrid que quedó integrado en la encomienda de Palacios y Valderribas, perteneciente al Marquesado de Leganés. La hacienda aparece documentada en 1831, cuando se subastaron sus 450 fanegas bajo la descripción «hacienda llamada de Pavones, que antes se titulaba de Palacios y Valderribas» (blog Puente de Vallecas, entrada «Hacienda de Pavones»). El Camino de Valderribas —citado en hemeroteca desde 1806— partía de la villa de Vallecas y bajaba hacia el barrio de Doña Carlota hasta las tapias del Retiro, ofreciendo una alternativa que evitaba el portazgo de la carretera principal.
El topónimo responde al esquema *val(le) de ribas*, donde *riba* procede del latín *ripa* y designaba en la Edad Media tanto riberas fluviales como laderas pronunciadas. Variantes del mismo radical —Ribas, Rivas, Riba— son frecuentes en el alfoz madrileño y en los caminos que conectaban la capital con el corredor del Jarama.
Cuando el Ensanche Sur se urbanizó en el último tercio del siglo XIX, la nueva trama del barrio de Pacífico adoptó el trazado aproximado del antiguo camino para trazar la vía que hoy lleva ese nombre. La calle discurre paralela a Cavanilles en dirección noroeste-sureste y acoge edificios singulares como la nave de motores de la Central Eléctrica de Pacífico —proyecto de Antonio Palacios, licencia municipal de 1922, obras concluidas en marzo de 1923, inauguración en junio de 1924, hoy Andén 0— y la parroquia de Nuestra Señora de la Paz (proyecto de Rodolfo García-Pablos, construcción 1953-1958, en el número 35-37). No debe confundirse con el barrio de Valderrivas en Vicálvaro, topónimo distinto cuyo origen está en la fábrica Portland Valderrivas S.A., fundada en 1923.