Calle de la Traviesa

La Calle de la Traviesa discurre en el barrio de Palacio, distrito Centro, desde Calle Mayor hasta Calle del Sacramento. Mide apenas unos metros de longitud y constituye uno de los flancos laterales de la manzana que ocupa el Palacio de Cañete (también llamado del Marqués de Camarasa), cuyo flanco norte es Calle Mayor, el sur Calle del Sacramento y el este Calle del Duque de Nájera. El Palacio de Cañete se construyó entre finales del siglo XVI y principios del XVII como residencia oficial de los Marqueses de Cañete; pasó luego a los Duques de Nájera y posteriormente a los Marqueses de Camarasa, que lo reformaron en 1817. En 1849 se convirtió en sede del Gobierno Civil de Madrid y desde 2010 alberga el Centro Sefarad-Israel. La calle, como vía lateral de servicio a esa gran manzana nobiliaria, existe al menos desde que el palacio tiene forma definitiva, esto es, desde el primer tercio del siglo XVII. El nombre consta ya en las fuentes del siglo XIX. Pedro de Répide lo recoge en «Las calles de Madrid» con la fórmula: «Recibe este nombre de la derivación de travesía, porque es, en realidad, una especie de callejón que sirve de travesía entre la calle Mayor y Sacramento.» Esa explicación puramente funcional indica que la calle nunca tuvo otro mote que describiese su función; el nombre es a la vez descripción y odónimo. No aparece entrada propia en las obras de Mesonero Romanos ni en la parte digitalizada de Capmany (1863), cuya cobertura se interrumpe antes de llegar a la letra T. Peñasco y Cambronero (1889) tampoco la incluyen en las entradas accesibles. La ausencia no es extraña: las vías muy cortas y de trazado antiguo sin historia de denominaciones alternativas fueron frecuentemente omitidas por los cronistas que privilegiaban calles de mayor recorrido o con tradición anecdótica propia. En el plano de Texeira (1656) la zona está representada con detalle, pero las vías menores entre la Calle Mayor y el Sacramento no aparecen con rótulo propio en las reproducciones digitalizadas accesibles. En el plano de Espinosa de los Monteros (1769) la calle existe ya en ese trazado, aunque tampoco se ha localizado un rótulo nominal que la distinga en las versiones consultadas.

El Palacio de Cañete, cuyo jardín está delimitado en parte por esta calle, fue escenario en 1654 del asesinato del Marqués de Cañete. La leyenda señala que el clérigo Antonio Amada fue condenado y ejecutado, con la mano colgada en la puerta del palacio; décadas después un criado confesó en su lecho de muerte ser el verdadero asesino. La anécdota pertenece al edificio, no a la calle, pero esta es la única vía que da directamente al jardín trasero del palacio.