Calle de Viriato

Trafalgar·Almagro

Honors Viriathus, the Lusitanian chieftain who for years held back Rome’s advance across the peninsula before being murdered by his own men.

Between 147 and 139 BC, Viriathus led the resistance of the peoples of the western peninsula against the Roman legions. A shepherd from the Sierra de la Estrella, he knew how to use the terrain and ambush warfare to humiliate, time and again, an empire that seemed invincible. Rome finished him off without beating him in the field. Three of his trusted men, bought with promises of land, stabbed him while he slept with his armor on, in the year 139. It is said that the consul Caepio, when the traitors came to collect, told them that Rome did not pay for treason. The street runs through the Trafalgar neighborhood of Chamberí, among the nineteenth-century grid that grew north of old Madrid. A few steps away stands, restored, the Beti Jai fronton, another hidden gem of these blocks.

What was here

Armando López Salinas

Plaque at C/ Viriato, 9. · since 2014

«Aquí vivió su infancia y juventud Armando López Salinas (1925 – 2014) escritor del realismo social y luchador por las libertades.»What the plaque says, in Spanish

López Salinas wrote “La mina” in 1960, a novel about Asturian miners that was among the most read of social realism.

That movement —⁠Ferlosio, Aldecoa, Martín Gaite, López Salinas⁠— set out to tell the real Spain through testimony and dialogue, with no comment from the narrator, in years when nothing else could be published.

He also wrote a travel book with Antonio Ferres, “Caminando por las Hurdes”, walking the district Buñuel had filmed in 1933.

He was a Communist Party leader underground and was imprisoned. He spent his childhood and youth here.

Armando López Salinas — Wikipedia (ES)Realismo social — Biblioteca Virtual Miguel de CervantesPlacas conmemorativas de Madrid · Plan Memoria de Madrid (CC BY 4.0)

Luis Cernuda

Plaque at C/ Viriato, 71 · since 2003

«Esta fue la casa desde 1935 a 1938 del poeta Luis Cernuda y aquí redactó “La realidad y el deseo”.»What the plaque says, in Spanish

Cernuda lived here from 1935 to 1938 and in this house worked on “La realidad y el deseo”, the single book he kept enlarging all his life: each edition added a new section, and the last is from 1964.

He left Spain in 1938 to give some lectures in England and never came back. He passed through Britain, the United States and Mexico, teaching.

His poetry was left out of the anthologies of the Generation of 1927 for decades, for two reasons that compound each other: exile, and his homosexuality, which he did not hide in the poems.

The poets of the fifties, and above all the novísimos, reclaimed him. He died in Mexico in 1963.

Luis Cernuda — Wikipedia (ES)La realidad y el deseo — Biblioteca Virtual Miguel de CervantesPlacas conmemorativas de Madrid · Plan Memoria de Madrid (CC BY 4.0)

Manuel Altolaguirre y Concha Méndez

Plaque at C/ Viriato, 71 · since 2011

«En esta casa vivieron entre 1935 y 1936 Manuel Altolaguirre y Concha Méndez poetas e impresores»What the plaque says, in Spanish

Altolaguirre and Méndez had their printing press in this house, in the same flat they lived in.

They printed by hand, on a small press. Out of it came the magazines “Héroe” and “Caballo verde para la poesía”, which Neruda edited, and first editions of Lorca, Cernuda and Guillén.

That is the material side of the Generation of 1927 that rarely gets told: the generation existed because somebody was setting the type.

Concha Méndez was a poet in her own right, and her work took seventy years to be reprinted. She was a friend of Lorca’s from the age of eighteen.

They went into exile in Mexico in 1939, where they kept printing.

Concha Méndez — Wikipedia (ES)Manuel Altolaguirre — Wikipedia (ES)Placas conmemorativas de Madrid · Plan Memoria de Madrid (CC BY 4.0)

Almost every plaque belongs to the city council’s Plan Memoria de Madrid. They are on the façade and can be read from the street. What you read here is what the plaque leaves out. Every marker in Madrid is listed on one page, with its address and its neighbourhood.