Travesía Serrallo

El nombre viene de la Guerra de África de 1859-1860, la campaña que bautizó casi todo el callejero de Tetuán de las Victorias. El barrio creció como un mapa de aquella contienda: Tetuán, Castillejos, Wad-Ras y, en este rincón de Berruguete, el Serrallo. El Serrallo era un viejo palacio fortificado a las afueras de Ceuta, levantado en tiempos del emperador marroquí Muley Ismail. A finales de 1859 las tropas españolas al mando del general Rafael de Echagüe tomaron aquella posición, en la periferia de Ceuta desde la que arrancó el avance hacia Tetuán. Años después la Corona premió la hazaña: Echagüe recibió en 1871 el título de conde del Serrallo, que todavía resuena en otra calle del mismo distrito. La palabra encierra un viaje de siglos. Serrallo llegó al castellano desde el italiano serraglio, este del turco saray y, al fondo del todo, del persa sarāy: «palacio, morada suntuosa». Con el roce entre Oriente y Occidente acabó nombrando también el harén, la zona reservada a las mujeres en las residencias musulmanas. Apenas treinta y siete metros de travesía, y en su rótulo cabe una guerra, un fortín tomado frente a Ceuta y una palabra que cruzó Persia, Estambul y Venecia antes de aterrizar en el norte de Madrid.