Travesía María Juana
Una travesía corta del barrio de Berruguete bautizada con un nombre de mujer cuyo referente no se ha conservado.
En el borde de Berruguete, donde Tetuán dejaba de ser ciudad y empezaba el campo de Chamartín, sobrevive este pasaje de apenas sesenta y cinco metros. La Travesía María Juana pertenece a un puñado de callejas estrechas que conservan nombres de pila femeninos —la calle de María Zayas arranca a un paso, junto a otras tantas en las inmediaciones—, trazadas cuando el barrio era todavía un damero de huertas, vaquerías y casas bajas levantadas al filo del fielato de Bravo Murillo.
De por qué este rincón lleva el nombre de María Juana no ha quedado constancia. No consta a quién honra: el referente se ignora, sin documento que lo respalde, y solo cabe suponer el de alguna propietaria o vecina de las parcelas que aquí se urbanizaron entre finales del siglo XIX y comienzos del XX, cuando Tetuán pasaba de huertos a barriada obrera.
La travesía no guarda detrás ni una fecha ni un episodio conocido. Queda el nombre, heredado del callejero popular de un Madrid que crecía a saltos por sus afueras, donde un tramo de tierra entre huertos bastaba para ganarse un nombre propio.