Travesía del Arroyo
Nombre descriptivo: una travesía que cruzaba junto a un arroyo, uno de los cursos de agua que surcaban las laderas del antiguo Tetuán antes de la urbanización.
El nombre describe el terreno: un arroyo es un curso de agua menor, y una travesía, una calle corta que cruza para enlazar dos vías. Travesía del Arroyo nombra así, sin rodeos, el accidente que marcaba estas tierras antes de los pisos.
El antiguo Tetuán de las Victorias, nacido como caserío obrero a partir de la segunda mitad del XIX, creció sobre laderas abiertas al norte de Madrid. El barrio de Valdeacederas, donde está la travesía, toma su nombre de un viejo «val de acederas», el valle donde crecía silvestre esa hierba. Es una toponimia de suelo y campo, anterior a las calles trazadas.
No se ha conservado constancia documental del porqué exacto de esta travesía ni de a qué arroyo concreto aludía. El nombre pertenece a esa toponimia popular que la urbanización fue borrando: primero desaparecieron los cauces y las parcelas, luego se levantaron las casas, y al final solo quedó la palabra. Hoy son apenas noventa metros de calle, sin rastro visible de corriente alguna, donde el único caudal es el de los vecinos que la atraviesan camino del metro de Valdeacederas.