Travesía de Téllez
La Travesía de Téllez toma su nombre del apellido Téllez, compartido con la calle principal a la que sirve de acceso lateral en el barrio de Pacífico. El barrio se trazó entre 1875 y 1885 como parte del ensanche sur de Madrid, junto a la estación de Atocha, y sus calles recibieron nombres de personajes de los siglos XVII al XIX: literatos, botánicos y militares navales. El referente exacto del apellido no ha podido establecerse con certeza documental a partir de fuentes públicas disponibles; la hipótesis más fundada señala a Gabriel Téllez (Tirso de Molina, 1579-1648), dramaturgo mercedario nacido en Madrid, cuyo apellido materno era el que usó hasta adoptar su seudónimo.
La Travesía de Téllez es una vía breve del barrio de Pacífico, en Retiro, que corre junto a la Calle de Téllez y le sirve de acceso lateral, casi rozando las vías del tren en el flanco sur de la estación de Atocha. La zona se trazó entre 1875 y 1885, cuando el ayuntamiento urbanizó este pedazo del ensanche sur, comprimido entre la carretera de Valencia y los tendidos ferroviarios.
Al rotular las calles nuevas, los planificadores tiraron de un repertorio de figuras históricas que mezclaba oficios y siglos, con literatos, científicos y marinos compartiendo callejero. En ese gusto por las grandes firmas encaja la candidatura más sugerente para el nombre: Gabriel Téllez, fraile mercedario nacido en Madrid hacia 1579, que bajo el seudónimo de Tirso de Molina firmó El burlador de Sevilla, la obra que dio carta de nacimiento al mito de Don Juan.
Aun así, conviene la cautela: no se ha conservado constancia que confirme a Tirso como referente. Tampoco se descarta algo más prosaico, un propietario de aquellos terrenos apellidado Téllez, costumbre tan repetida en los ensanches del XIX como la de honrar a los clásicos.