Travesía de Téllez
Retiro · Pacífico
La Travesía de Téllez toma su nombre del apellido Téllez, compartido con la calle principal a la que sirve de acceso lateral en el barrio de Pacífico. El barrio se trazó entre 1875 y 1885 como parte del ensanche sur de Madrid, junto a la estación de Atocha, y sus calles recibieron nombres de personajes de los siglos XVII al XIX: literatos, botánicos y militares navales. El referente exacto del apellido no ha podido establecerse con certeza documental a partir de fuentes públicas disponibles; la hipótesis más fundada señala a Gabriel Téllez (Tirso de Molina, 1579-1648), dramaturgo mercedario nacido en Madrid, cuyo apellido materno era el que usó hasta adoptar su seudónimo.
La Travesía de Téllez es una vía corta del barrio de Pacífico (distrito de Retiro, CP 28007) que discurre paralela a la Calle de Téllez, a la que sirve de acceso lateral, próxima a las vías del tren en el flanco sur de la estación de Atocha. El trazado del barrio data de hacia 1875-1885, cuando el ayuntamiento de Madrid urbanizó el ensanche sur entre la carretera de Valencia y los tendidos ferroviarios. En ese proceso se rotularon las calles con nombres de figuras históricas: el botánico Antonio José de Cavanilles (1745-1804), el dramaturgo y poeta Narciso Serra (1830-1877), el capitán de navío Victoriano Sánchez Barcáiztegui (1826-1875). Este patrón mixto de literatos, científicos y militares es coherente con la atribución a Gabriel Téllez, fraile mercedario nacido en Madrid hacia 1579 y bautizado en la parroquia de San Sebastián, cuya producción dramática (El burlador de Sevilla, El condenado por desconfiado) lo situó entre los grandes del teatro del Siglo de Oro bajo el seudónimo Tirso de Molina. No existe en fuentes consultadas ninguna entrada que confirme explícitamente este referente para la calle ni para la travesía; tampoco se descarta que el topónimo responda a un propietario de terrenos con ese apellido, práctica igualmente habitual en los ensanches del XIX.