Travesía de San Telmo
Honra a san Telmo, sobrenombre del fraile dominico Pedro González, predicador castellano del siglo XIII venerado como patrón de los marineros.
Detrás de este nombre hay un fraile castellano del siglo XIII. Pedro González nació en Frómista, en tierras de Palencia, hacia 1190 y murió en Tuy en 1246. Dejó una posición acomodada en la iglesia de Palencia para ingresar en la Orden de Predicadores, acompañó como capellán al rey Fernando III de Castilla y luego recorrió Asturias, Galicia y el norte de Portugal predicando entre gentes de mar.
El sobrenombre «Telmo» no fue suyo en vida. Vino de la confusión popular con san Erasmo de Formia, otro santo de los navegantes conocido como Sant'Elmo, cuyo nombre acabó pegándose al del dominico. Los marineros lo adoptaron como protector y le atribuyeron auxilio en los peligros de la mar. Su nombre quedó prendido además en el resplandor azulado que aparece en mástiles y vergas durante las tormentas eléctricas, el llamado fuego de san Telmo, que las tripulaciones interpretaban como señal de amparo.
La Travesía de San Telmo es una vía breve del barrio de Nueva España, a pocos pasos de la calle de la que toma el nombre, un rincón residencial muy lejos del mar que evoca el fraile.