Calle Granjilla
El nombre remite a una pequeña explotación agrícola: granjilla es diminutivo de granja, tomado del francés grange, derivado del latín vulgar granica ('granero', de granum). Al urbanizarse La Guindalera desde 1874, los viarios recibieron con frecuencia nombres que evocaban el uso agrícola anterior del suelo. No existe constancia documental de una finca concreta llamada Granjilla en la zona.
Antes de que el Ensanche llegara hasta aquí, esto era huerta. El barrio de La Guindalera nació del Plan Castro de 1860 como suelo hortelano, regado por la acequia del Este. Las primeras casas no se levantaron hasta 1874, y cuando llegó el momento de bautizar las calles nuevas, muchas heredaron el recuerdo del campo que había sido.
Granjilla es el diminutivo de granja, palabra que el castellano tomó del francés grange. En el habla agraria de antaño nombraba una explotación pequeña, modesta. El topónimo asoma en otros rincones de la región: el más célebre es La Granjilla de La Fresneda, finca real pegada al Monasterio de El Escorial que Felipe II mandó construir entre 1561 y 1569.
Lo curioso del caso madrileño es que nadie ha encontrado la granja que justificaría el nombre. Hoy la vía conserva el eco de un caserío de huerta del que no queda rastro salvo el rótulo.
Ver fuentes (6)
- La Guindalera - Wikipedia, la enciclopedia libre
- La Guindalera demolida (Madrid) - Urban Idade
- El 'Madrid Moderno' (La Guindalera) - Urban Idade
- La Granjilla de La Fresneda de El Escorial - Wikipedia
- Calle de la Granjilla - Callejero de Madrid - Callejero.net
- GRANJA - Diccionario etimológico de Chile