Calle de la Poveda

«Poveda» es un colectivo formado sobre PŌPŬLUS, voz latina que nombra al álamo o chopo (Populus alba, P. nigra). La derivación siguió la vía patrimonial del castellano: PŌPŬLUS > pobo/povo + sufijo -eda (< latín -ĒTA), que indica abundancia o agrupación vegetal. El resultado se fosilizó en topónimos como Poveda (Ávila), Poveda de la Sierra (Guadalajara), Poveda de las Cintas (Salamanca), La Póveda de Soria y La Poveda de Arganda del Rey, barrio cuyo nombre alude a los chopos que poblaban la ribera del Jarama antes de la urbanización industrial iniciada con la fundación de la Azucarera el 13 de enero de 1900 (Diario de Arganda, 2020; Arganda Actual, 2025). La Guindalera se urbanizó entre la última década del siglo XIX y el primer tercio del XX, cuando los propietarios del extrarradio parcelaron y vendieron solares; algunas calles tomaron nombres de parajes rurales preexistentes. La hipótesis más coherente es que la calle rememore una chopera anterior a la edificación, denominación análoga a la documentada en Arganda y otros puntos del cinturón agrícola madrileño. El nomenclátor municipal digitalizado, Madripedia y Las calles de Madrid de Pedro de Répide no registran el motivo oficial de la denominación ni la fecha de rotulación.