Calle de Baracaldo

El rótulo trae a Tetuán el nombre de Baracaldo, la villa fabril de la margen izquierda del Nervión, en Vizcaya. No fue una elección aislada: al urbanizarse este sector del distrito, las calles se bautizaron con nombres de comarcas y poblaciones de toda España, y a esta franja le correspondieron varios del norte peninsular. Baracaldo entró así en el callejero por reparto geográfico, sin lazo con ningún hecho local. El nombre vizcaíno se escribe hoy Barakaldo en euskera y su origen sigue discutido. Una hipótesis lo descompone en baratz («huerta») y alde («zona, lado»), una «zona de huertas» que el desgaste fonético habría llevado hasta la forma actual, aunque esa evolución plantea objeciones. Otra lectura parte de ibar («vega») unido a un término ligado a las fundiciones, en sintonía con el pasado siderúrgico de la villa. La cuestión permanece sin resolver, y hay quien duda incluso de que el topónimo sea de raíz vasca. La calle pertenece al barrio de Almenara, conocido popularmente como La Ventilla, una zona de antiguo carácter obrero que vivió una larga remodelación urbana cerrada a comienzos de los años dos mil.