Calle Betania
El nombre procede de Betania, la aldea palestina en la ladera oriental del Monte de los Olivos, a unos tres kilómetros al este de Jerusalén. En el Nuevo Testamento es el hogar de Lázaro, Marta y María, y el lugar donde Jesús resucitó a Lázaro. El topónimo viene del arameo Bêth-ânî (בית עניא), con etimología discutida: las interpretaciones más documentadas para esta aldea son «casa del pobre» y «casa de aflicción». «Casa de los dátiles» aparece en fuentes bíblicas pero vinculada principalmente a otra localidad del mismo nombre más allá del Jordán. «Casa de Ananías» procede de una lectura hebrea alternativa (bêt nanîyah). Las fuentes especializadas advierten que la etimología no es segura. Hoy el emplazamiento original es el municipio árabe de Al-Azariya (العيزرية), «el lugar de Lázaro», en Cisjordania.