Calle Berlín
Salamanca · Guindalera
El nombre remite a la capital alemana. La calle pertenece al polígono Parque de las Avenidas, desarrollado en la Guindalera (distrito Salamanca) al amparo de la Ley de Viviendas de Renta Limitada de 1954. La promotora CIOHSA bautizó todas sus vías con nombres de ciudades que empiezan por B, sin que ninguna fuente documental explique el criterio.
El polígono Parque de las Avenidas ocupa unas cuarenta hectáreas en el fondo del valle del arroyo Abroñigal, terreno dedicado hasta los años cincuenta a huertas de flor y hortalizas. La Compañía Inmobiliaria Organizadora del Hogar, S.A. (CIOHSA) obtuvo autorización municipal en julio de 1956; las obras de la primera fase, con 2.091 viviendas diseñadas por Francisco Echenique Gómez y Luis Calvo Huedo, arrancaron en marzo de 1958. La segunda fase concluyó en 1969, año en que se inauguró el parque central. El proyecto original contemplaba más de cuatro mil viviendas para clase media; la cifra ejecutada quedó en torno a tres mil.
La convención de nombrar con ciudades de inicial B arranca en la Avenida de Bruselas y se extiende a las vías secundarias. Berlín entra en esa serie sin rango especial. La única excepción documentada es la Plaza de Venecia; fuentes vecinales recogidas por el blog Historias Matritenses señalan que el cartel fundacional leía «Plaza de Benecia», aunque no existe documento municipal que confirme ese origen.
El topónimo Berlín procede del eslavo occidental: la raíz *berl-/*birl- significaba 'pantano' o 'tierra anegada' y aludía al emplazamiento sobre terreno encharcado junto al Spree. La primera mención escrita data de 1244. La asociación popular con el alemán Bär ('oso') y con Alberto el Oso es una etimología popular que la lingüística rechaza.