Calle Berlín
El nombre remite a la capital alemana. La calle pertenece al polígono Parque de las Avenidas, desarrollado en la Guindalera (distrito Salamanca) al amparo de la Ley de Viviendas de Renta Limitada de 1954. La promotora CIOHSA bautizó todas sus vías con nombres de ciudades que empiezan por B, sin que ninguna fuente documental explique el criterio.
Donde hoy se levanta el barrio del Parque de las Avenidas, en el fondo del valle del arroyo Abroñigal, hubo huertas de flor y hortalizas que aguantaron hasta los años cincuenta. La inmobiliaria CIOHSA obtuvo el permiso municipal en 1956 y empezó a construir más de dos mil viviendas para clase media.
El barrio reparte nombres de ciudades europeas que empiezan por B, una serie que arranca en la Avenida de Bruselas y baja hasta las calles más pequeñas. Berlín entró ahí sin ningún privilegio, una capital más en la lista. Se cuenta que el primer cartel de la Plaza de Venecia llegó escrito como «Plaza de Benecia», con B, para no romper la regla, aunque ningún papel municipal respalda la historia.
El nombre Berlín procede del eslavo occidental: la raíz berl-/birl- nombraba la tierra anegada, el suelo encharcado a orillas del río Spree donde nació el asentamiento. La conexión popular con el oso es una invención posterior que los lingüistas descartan.