Calle Arias Montano
La calle toma el nombre de Benito Arias Montano (Fregenal de la Sierra, c. 1525-1527 – Sevilla, 6 de julio de 1598), teólogo, orientalista y humanista a quien Felipe II encargó la Biblia Políglota de Amberes (1568-1572) y la organización de la biblioteca del Monasterio de El Escorial desde 1577. Discurre en el barrio del Niño Jesús, dentro de la Colonia del Retiro (1925-1932).
Cuando los promotores de la Colonia del Retiro repartieron nombres entre sus calles recién trazadas, echaron mano de la historia de España. La colonia se levantó entre 1925 y 1932 al amparo de la Ley de Casas Baratas. Una de aquellas vías recordó a Benito Arias Montano.
Arias Montano fue uno de esos sabios que parecen reunir en una sola cabeza varias bibliotecas: llegó a manejar latín, griego, hebreo, árabe y siriaco. En 1566 Felipe II le confió un encargo descomunal, la Biblia Regia o Políglota de Amberes, que Cristóbal Plantino imprimió en ocho volúmenes con los textos enfrentados en cinco lenguas. La obra le costó un disgusto: fue denunciado a la Inquisición por apoyarse en fuentes rabínicas, aunque el proceso terminó en absolución. Desde 1577 se ocupó de organizar la biblioteca del Monasterio de El Escorial, uno de los grandes depósitos de libros de la Europa de su tiempo.