Calle de Manuela Malasaña

Malasaña·Universidad

The street bears the name of Manuela Malasaña Oñoro (Madrid, 10 March 1791 – 3 May 1808), a seamstress and embroiderer of the Maravillas quarter, executed by French troops in the repression that followed the uprising of 2 May 1808. The current name dates from 1961, when the council replaced the earlier Calle de Juan Malasaña with that of his daughter. The surname Malasaña is the popular Hispanicisation of Malesange, the father’s name, a baker of French origin.

Calle de Manuela Malasaña was laid out around 1869 over the garden of the Monteleón Palace, the barracks where Daoíz and Velarde resisted Napoleon’s army on 2 May 1808. For years part of the stretch was called Calle de la Peninsular; in 1897 it was unified in honour of the craftsman Juan Manuel Malasaña, and in 1961 the council swapped the father for the daughter. Manuela was seventeen when they killed her. Her father, Jean Malesange, was a French baker whose surname the neighbours Hispanicised. She embroidered near Plaza de Monteleón, and returning home on 3 May a French patrol stopped her: they found her embroidery scissors on her. Murat’s edict sentenced to death anyone carrying weapons, and a pair of scissors was enough to shoot her. She was recorded as victim number 74 of that day. The street crosses the quarter that until the 1980s was called Maravillas, until the popular name, Malasaña, prevailed over the official one.
In 1815, Manuela’s aunt, Marcela Oñoro, filed a petition for a pension with the Madrid city council. In it she declared that her niece “coming home from her embroidery was searched and, for no reason other than that the scissors she carried hanging from a ribbon were found on her...was barbarously shot by the French soldiers near the Artillery Park”. It is the only surviving first-hand testimony about the circumstances of her death, and it contradicts the heroic version that had placed her at her father’s side in the fighting.

Its names

  • Calle de Juan Malasaña / Malasaña1869–1897 (tramo Fuencarral–San Andrés: 1869; tramo Peninsular from 1897)
  • Calle de Manuela Malasaña1961–actualidad

What was here

María Lejárraga

Plaque at Calle de Manuela Malasaña, 28. · since 2017

«En esta casa vivió María Lejárraga (1874-1974) Prolífica escritora, comprometida feminista y diputada por Granada en 1933»What the plaque says, in Spanish

Lejárraga wrote the works her husband, Gregorio Martínez Sierra, signed, for thirty years.

That includes “Canción de cuna”, the librettos of “El amor brujo” and “The Three-Cornered Hat” for Falla, and most of a repertoire that filled theatres in Europe and the Americas. She said so in 1953, in “Gregorio y yo”, when he was dead and the credit was of no use to her.

There are several explanations and none settles it: that a married woman could not sign without scandal, that he had the contacts, that she agreed to the arrangement.

She was a member of parliament for Granada in 1933. She died in exile in Buenos Aires in 1974, aged ninety-nine.

María Lejárraga — Wikipedia (ES)Gregorio Martínez Sierra — Biblioteca Virtual Miguel de CervantesPlacas conmemorativas de Madrid · Plan Memoria de Madrid (CC BY 4.0)

Almost every plaque belongs to the city council’s Plan Memoria de Madrid. They are on the façade and can be read from the street. What you read here is what the plaque leaves out. Every marker in Madrid is listed on one page, with its address and its neighbourhood.

Sources (9)