Calle de Juan Ramón Jiménez

Nueva España·Hispanoamérica

Honours the Huelva-born poet Juan Ramón Jiménez (1881-1958), Nobel laureate in Literature in 1956 and author of Platero y yo.

Jiménez pursued all his life what he called “naked poetry”: paring the verse down to its essence. From that pursuit come books like Diario de un poeta recién casado and also his most widely read work, Platero y yo, the Andalusian elegy of a man and his silver-coated donkey that whole generations have recited at school. In 1956 the Swedish Academy awarded him the Nobel Prize in Literature. The joy was short-lived: his wife Zenobia Camprubí, a translator and companion of half a century who had championed his candidacy, died of cancer three days after the prize was announced. The Civil War had driven him into exile in 1936, first to the United States and Cuba, then to Puerto Rico, from which he never returned. His remains and Zenobia’s rest today in the cemetery of Moguer.

What was here

Juan Gyenes

Plaque at C/ Juan Ramón Jiménez, 12 · since 2012

«En esta casa vivió el fotógrafo Juan Gyenes (1912-1995) Testigo gráfico de la vida y la cultura de Madrid.»What the plaque says, in Spanish

Gyenes came to Spain from Hungary in 1940, fleeing the war, and stayed fifty-five years.

He photographed everyone: Dalí, Picasso, Falla, Ava Gardner, the royal family, and above all theatre and dance, with an archive of thousands of stage portraits.

His technique came from the central European studio portrait, with carefully worked lighting, unlike the Spanish press photography of the day.

His archive is in the National Library. He lived in this house and died in 1995.

Juan Gyenes — Wikipedia (ES)Archivo Gyenes — Biblioteca Nacional de EspañaPlacas conmemorativas de Madrid · Plan Memoria de Madrid (CC BY 4.0)

Almost every plaque belongs to the city council’s Plan Memoria de Madrid. They are on the façade and can be read from the street. What you read here is what the plaque leaves out. Every marker in Madrid is listed on one page, with its address and its neighbourhood.