Paseo de Ali Ben Yusuf

El Paseo de Alí ben Yusuf es una vía interior de los Jardines del Campo del Moro, en el barrio de Palacio, distrito Centro. Discurre por la ladera occidental del antiguo Alcázar —⁠hoy Palacio Real⁠— y forma parte de la red de caminos trazada a finales del siglo XIX por el jardinero mayor Ramón Oliva durante la regencia de María Cristina de Habsburgo. El espacio lleva implícito en su nombre el mismo referente que da nombre a los jardines: el campamento almorávide de 1109. Tras la muerte de Alfonso VI, Alí ben Yusuf cruzó al-Ándalus y recorrió las tierras de Madrid y Guadalajara. Sus tropas se establecieron extramuros del Alcázar, cortaron el acceso a las fuentes exteriores y aguardaron la rendición de los castellanos que se habían refugiado en la fortaleza. El sitio fracasó: según las crónicas, una epidemia diezmó el campamento y el ejército se retiró hacia el sur. El topónimo Campo del Moro no consta documentalmente hasta 1809, en un expediente del Archivo General de Palacio. Su forma actual se fija en 1844, cuando Isabel II encarga a Narciso Pascual y Colomer el diseño de los jardines. La denominación es, por tanto, una atribución historicista del Romanticismo, momento en que Pedro de Repide y antes Mesonero Romanos —⁠que llama al emir «el rey de los Almorávides Tejufín»⁠— consolidan la narrativa del campamento como origen del nombre. La pista de esta construcción la traza Luis Manuel Auberson en su estudio «Historia de un nombre: Campo del Moro» (Reales Sitios, n.º 65, 1980), señalando la influencia de la traducción del Rawḍ al-qirṭās de Ibn Abī Zar que publicó José Antonio Conde. La zona recibió distintas denominaciones antes de convertirse en jardín histórico. En los planos del siglo XVII figura como «La Tela», campo de torneos y cacerías de la Casa Real. El término anterior, almuzara —⁠que aparece en el fuero de Madrid de 1202⁠— procede del árabe al-musara, espacio de recreo y maniobras ecuestres extramuros. En el plano de Teixeira (1656) la parte baja del conjunto está rotulada con ese apelativo. El plano de Espinosa (1769) ya muestra el jardín ordenado en cuadrículas bajo supervisión de los Borbones, sin que conste todavía el nombre Campo del Moro. El paseo propiamente dicho, con su denominación actual, forma parte del callejero oficial del Ayuntamiento de Madrid con tipo de vía «Paseo», en el barrio de Palacio. Junto a él se conservan restos de escudos entre la hiedra y una puerta que da a la Cuesta de San Vicente, catalogados por el archivo de escultura pública.

La retirada del ejército almorávide en 1109 circuló pronto con una explicación milagrosa: la Virgen de la Almudena habría enviado la plaga exclusivamente sobre el campamento moro, dejando intactos a los sitiados. La leyenda se transmite en las crónicas locales sin apoyo en fuente árabe conocida. Las fuentes islámicas medievales —⁠entre ellas el Rawḍ al-qirṭās de Ibn Abī Zar⁠— son consideradas por los arabistas modernos textos con graves errores cronológicos para el período almorávide, lo que hace muy difícil precisar si el campamento fue en 1109 o en los años inmediatos.