Calle Aizgorri

Si un turista busca el origen de la calle Aizgorri, tiene que mirar muy al norte, a la sierra de Aizkorri-Aratz, en el sur de Gipuzkoa: el conjunto montañoso más alto del País Vasco, con cimas que rozan los 1.550 metros. El nombre esconde una pelea de etimologías. La forma normativa en euskera es Aizkorri, pero la variante Aizgorri arrastra siglos de documentación. Un diccionario de 1802 la traducía como «peña roja», por el tono rojizo de la caliza; otra lectura apunta a korri, pelado o desnudo, que cuadra con el paisaje kárstico del macizo. Roja o pelada, según a quién se pregunte. La calle nació muy lejos de esas cumbres. El barrio de Fuente del Berro creció a partir de 1926 sobre los terrenos de la antigua Quinta, gracias a la cooperativa que dirigía Gregorio Iturbe Aldalur, nacido en Ituren, Navarra. Sus calles se llenaron de ríos y cumbres del norte peninsular, y la calle Aizgorri es uno de esos topónimos trasplantados.

Pío Baroja tituló su primera novela La casa de Aizgorri (Biblioteca Vascongada, 1900) con el mismo topónimo, glosado en la propia obra como 'Aitzgorri (Peña roja)'. La trama transcurre en una localidad ficticia de Gipuzkoa llamada Arbea. La coincidencia con el nombre de la calle madrileña apunta al mismo referente geográfico, no a la novela como intermediaria.