Calle del Cañaveral

Un cañaveral es un terreno cubierto de cañas, esas gramíneas altas y huecas que brotan apretadas en las orillas y los humedales. La palabra viene del latín canna, «caña», y ya aparece en castellano antiguo con el sentido de paraje poblado de cañas; el sufijo -al añade la idea de abundancia, de un lugar donde la planta lo cubre todo. Más tarde el mismo término sirvió para nombrar los plantíos de caña de azúcar de Madeira y Canarias, pero su raíz es la caña silvestre de los arroyos. La calle del Cañaveral no siempre se llamó así. Antes era calle de Menéndez Pelayo, y cambió de nombre hacia 1948, cuando Tetuán se anexionó a Madrid y muchas vías tuvieron que rebautizarse para no repetir denominaciones ya existentes en la capital. El bautismo botánico la integró en la veta vegetal de Almenara, el barrio que los vecinos siguen llamando La Ventilla. Aquí, entre las calles de Mártires de La Ventilla y San Benito, la Dirección General de Arquitectura levantó en aquellos años grupos de viviendas baratas para una zona que aún arrastraba traperías y chabolas sin alcantarillado. El motivo de elegir «Cañaveral» para esta vía no está documentado, más allá del propio significado de la palabra. Hoy, las cañas solo crecen en su nombre.